La langue d'AR

Ces petits mots doux...

Modérateur: Guardian

La langue d'AR

Messagepar coriolan » 11 Mar 2008 19:20

La langue d'Ar doit son nom, selon certains éminents étymologistes, soit à l'assemblage des initiales A et R (de André et Robin - les fameux propagateurs de cette langue patoisante de l'Est), soit du début du nom de la ville d'ARCHETTES 88380, berceau de la famille Robin, ou d'ARCHES 88380 près de POUXEUX 88550, où le couple André-Robin convola en 1929, mais en aucun cas - et tous les experts sont formels sur ce point, d'une abréviation du mot ARGOT qui a autant de rapport avec la langue d'AR que la mère Denis avec l'Immaculée Conception, bien que chacune d'elles mérite notre confiance (1)
C.A. du Centre Académique, diplômé de l'ECDG (2)

...........................................................

(1) La mère Denis, surtout.
(2) Ecole Communale De Gerbéviller - 54830 ( Et non pas comme certains l'ont avancé : Ecole Cabalistique De Galilée ou Etablissement Catholique De Gennesareth, voire Ecole Coranique De Gaza)
...........................................................

Ce qui précède était en préambule au dictionnaire familial conçu et réalisé par votre serviteur après recencement des mots particuliers recueillis, avant leur mort, de la bouche même des utilisateurs de la dite langue d'AR.

Ce travail était juste destiné à la famille. Toutefois, ayant récemment lu sous la plume d'un participant le mot 'évaltonné', je me suis dit que, peut-être, certains autres de ces mots pouvaient être connus du grand public et d'un emploi moins personnel que je ne l'aurais cru tout d'abord. D'où la publication ci-après, au compte goutte comme il se doit.

PS- Voir, dans le même style mais plus élaboré, le site ami : www.axsane.fr Patois lorrain
------------------------------------------------------------

altata : En proie à une vive agitation et agissant d'une façon désordonnée : être altata.

berioder (be-rio-dé) : Faire, s'activer lentement dans son coin sur de petites choses : qu'est-ce que tu beriodes, Raymonde ?

beuh-hoter : (beu -ouoté) Tousser à petits coups secs : il n'a pas arrêté de beuh-hoter toute la nuit !

beulou (être) N'y voir goutte. Fig. Ne pas voir l'évidence : c'est un vrai beulou !

broïer (bro-yé) : berioder mais activement et en cachette. Qu'est-ce que tu broïes ? A le même sens de : Qu'est-ce que tu peux bien foutre ? Je broïe, je mamaille (voir ce mot)

buhon (bu-hon - h projeté) : Qualifie une personne mal vêtue, mal coiffée, en désordre ; l'air hagard. Quelle buhon !

------------------------------------------------------------

J'espère que ça vous plaîra et que vous me ferez connaître les mots apparentés que vous connaissez ou que vous utilisiez jadis.

à suivre...
Dernière édition par coriolan le 12 Mar 2008 21:18, édité 1 fois.
"Quand la prudence est partout, le courage n’est nulle part." (Désiré Joseph Mercier)
Avatar de l’utilisateur
coriolan
Administrateur
 
Messages: 5844
Inscription: 24 Sep 2007 20:25

Suite - C et D

Messagepar coriolan » 12 Mar 2008 21:16

charpagnette : n.f. Marchande de vanneries.D'une façon générale, gitane. Péjorativement : colporteuse souillon, dépenaillée.

chigner : Pleurnicher en rouspétant.

chigneur, chigneuse : Celui, celle qui chigne.

chméquer : Sentir en suspectant : qu'est-ce qui chmèque aussi fort ?

chougnou : Pleurnicheur. Délicat. Néreux (voir ce mot)

dégueunier (se) - (dé- gueu- nié): Se débarbouiller, se nettoyer.

dôyot : Pansement qui couvre un doigt blessé ou malade.

à suivre...
"Quand la prudence est partout, le courage n’est nulle part." (Désiré Joseph Mercier)
Avatar de l’utilisateur
coriolan
Administrateur
 
Messages: 5844
Inscription: 24 Sep 2007 20:25

Suite - E et F

Messagepar coriolan » 13 Mar 2008 19:35

écriaulage : Echaffaudage hasardeux. Le terme s'emploie surtout pour un empilage d'objets ménagers et surtout de cuisine : Qu'est-ce que c'est que cet écriaulage ?

égauler (s') : S'étrangler en mangeant : tu t'empiffres, tu vas finir par t'égauler !

entoïer : Encombrer. Fig. Etre entoyé, être mal à l'aise dans un endroit touffu.

évaltonné : Evaporé, tête en l'air frivole, primesautier.

fiarant,e : adj. Au sens propre comme au sens figuré : puant.

fiâche : adj. Mou et très légèrement humide : Ce pain est fiâche.

à suivre...
"Quand la prudence est partout, le courage n’est nulle part." (Désiré Joseph Mercier)
Avatar de l’utilisateur
coriolan
Administrateur
 
Messages: 5844
Inscription: 24 Sep 2007 20:25

Suite - G

Messagepar coriolan » 14 Mar 2008 14:06

galaffe : gourmand : quel grand galaffe !

gagotte : Oie. S'emploie surtout dans la locution : je m'en vais comme une gagotte, en claudiquant.

gnâcker : Manger sans parvenir à avaler ; prendre un air dégoûté en mangeant.

gnâffer : Aspirer sa soupe, un liquide, en faisant un vilain bruit de succion.

gnaqueux, euse : Nerveux et sec. S'emploie péjorativement : c'est un petit gnaqueux !

golaille : Bouchée particulièrement goûteuse: Oh ! la bonne golaille !

gôné, e : Façon d'être habillé. Généralement péjoratif: T'es drôlement gôné !

grailloux (faire un petit) ( de graillon : odeur de mauvaise cuisine) S'offrir, offrir le restaurant

à suivre...
"Quand la prudence est partout, le courage n’est nulle part." (Désiré Joseph Mercier)
Avatar de l’utilisateur
coriolan
Administrateur
 
Messages: 5844
Inscription: 24 Sep 2007 20:25

Suite - H - I - M

Messagepar coriolan » 16 Mar 2008 01:14

Je ne vois pas beaucoup d'échos sur ce chapitre... Certains de ces mots n'évoquent rien à personne ? C'est curieux...
------------------------------------------------------------

hâties : Manières, se faire prier, ne pas agir simplement : faire des hâties.

hé-hoté (2ème h projeté) : Essoufflé. Pressé et maladroit dans ses gestes : Être hé-hoté !

heursé : Décoiffé : il est heursé. Fig. Dérangé dans sa toilette, dans son maintien.

heulotte : Bête insignifiante : j'ai péché une heulotte. S'emploie également à l'égard des personnes mais sur un ton gentil et plaisant : Tiens, voilà la heulotte.

inn' guiotes : ongles de pied.

mamailler : travailler sans bruit dans son coin.

morgoler : parler entre ses dents pour montrer son mécontentement : qu'est-ce que tu morgoles ?

à suivre...
"Quand la prudence est partout, le courage n’est nulle part." (Désiré Joseph Mercier)
Avatar de l’utilisateur
coriolan
Administrateur
 
Messages: 5844
Inscription: 24 Sep 2007 20:25

Suite - N - O - P

Messagepar coriolan » 18 Mar 2008 16:38

néreux, euse : Qualifie celui qui a un appétit difficile ou délicat ; celui qui n'aime pas le gras, la crême du lait cuit, etc.

neum : Locution qui s'emploie pour marquer une interrogation dans certains cas avec le sens de n'est-ce pas ? : Tu viens avec moi, neum ? Suivi de 'donc', elle signifie que tout est bien, ou quête une approbation : C'est un bon gamin, neum donc !

och'deuil : aujourd'hui.

ouaré : Roublard, madré : Oh ! celui-ci c'est un sacré ouaré !

pinéguette : Jeune fille bien tournée et fine mouche un peu sournoise.

peuh, peute (pe, pe-t') Vilain, pas beau du tout. Au sens propre comme au sens figuré : Oh ! la peute femme ! La peute bête ! le peuh temps !

à suivre...
"Quand la prudence est partout, le courage n’est nulle part." (Désiré Joseph Mercier)
Avatar de l’utilisateur
coriolan
Administrateur
 
Messages: 5844
Inscription: 24 Sep 2007 20:25

Suite - R

Messagepar coriolan » 25 Mar 2008 20:19

radoser : Ramasser en un tas. Bien ranger.

râmer : Rouspéter. Râler tout seul dans son coin.

ramona : (d'une vieille chanson française) Se faire chanter Ramona, se faire ramoner (voir ce mot).

ramoner : (de l'ancien franc. ramon, balai) Engueuler vertement : elle s'est fait ramoner par son mari ou, plus couramment : il s'est fait ramoner par sa femme !

rédimer : (de dîme) Serrer, dans le sens de la restriction : pendant la guerre, on était drôlement rédimé. Sa femme le rédime.

rejompir : voir tiopoter.

relâcher (se) : Péter.

reveudiote (à la) : A la prochaine. Au revoir. ( à se revoir). S'emploie aussi pour proposer une autre tournée de consommations : Encore une petite reveudiote ? (revenons-y).

rohailler : Traîner. Aller ça et là. Où t'as été rohaillé ? Voir trauler.

à suivre...
Dernière édition par coriolan le 02 Déc 2008 19:39, édité 2 fois.
"Quand la prudence est partout, le courage n’est nulle part." (Désiré Joseph Mercier)
Avatar de l’utilisateur
coriolan
Administrateur
 
Messages: 5844
Inscription: 24 Sep 2007 20:25

Suite - S et T

Messagepar coriolan » 25 Avr 2008 20:26

soyotte : Rengaine. (Fig) S'emploie pour désigner une personne bavarde ou une chose qui importune : C'est une soyotte !

sozo boi ! (loc) Marque le contentement quand quelque chose est bon au goût ou à l'odorat : la bonne golaille, sozo boi !

teugnât : fainéant, va-nu-pieds. Bon à rien.

teuper (te-pé): Bourrer. Être lourd sur l'estomac : ça teupe !

tiaffa : Mou, collant. Ce gâteau est tiaffa.

tioper : Postillonner.

tiopot : Petit amas, un petit peu.

à suivre...
"Quand la prudence est partout, le courage n’est nulle part." (Désiré Joseph Mercier)
Avatar de l’utilisateur
coriolan
Administrateur
 
Messages: 5844
Inscription: 24 Sep 2007 20:25

Suite - Tà Z

Messagepar coriolan » 06 Mai 2008 18:54

tiopoter : Eclabousser. Ton robinet coule trop fort, ça tiopote.

toc-toc-beleau (de bedeau) Jeu de tirage au sort. Le gâteau étant coupé en parts sensiblement égales, un convive (généralement un enfant) est placé sous la table et, à la question posée par un autre convive qui désigne la part à distribuer : toc-toc beleau, pour qui celle-ci ? l'enfant doit répondre : pour untel et ainsi de suite jusqu'à la fin de la distribution.

toré-pouhé (ou toré de pouhé) Vaurien.

trauler : Se promener un peu au hasard des rues ou des circonstances.

triper : Patauger, farfouiller.

zaubette : Terme affectueux pour désigner une petite fille.

zocotte (faire) : Se sogner la tête par mégarde ou pour rire.

zôner : Etourdir quelqu'un en lui portant un coup : j'ai été zôné.

FIN du présent recueil
Si vous connaissez d'autres mots qui ont marqué votre enfance, mots pittoresques, déformés mais imagés, n'hésitez pas à nous les faire connaître.
"Quand la prudence est partout, le courage n’est nulle part." (Désiré Joseph Mercier)
Avatar de l’utilisateur
coriolan
Administrateur
 
Messages: 5844
Inscription: 24 Sep 2007 20:25


Retourner vers Hypocoristique

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron